Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

instruct wrongly

  • 1 misdirect

    transitive verb
    falsch einsetzen [Energien]; in die falsche Richtung schicken [nach dem Weg Fragenden]
    * * *
    (to direct wrongly: She was misdirected, and ended up in the wrong street.) irreleiten
    * * *
    mis·di·rect
    [ˌmɪsdɪˈrekt, AM -dəˈ-]
    vt
    1. (send in wrong direction)
    ▪ to \misdirect sb/sth jdn/etw in die falsche Richtung schicken, jdn/etw fehlleiten
    to \misdirect a letter einen Brief falsch adressieren
    to \misdirect luggage/a shipment Gepäck/eine Sendung fehlleiten
    to \misdirect a child ( fig) ein Kind [erzieherisch] fehlleiten [o irreleiten
    2. (aim wrongly)
    ▪ to \misdirect sth etw in die falsche Richtung lenken
    to \misdirect a free kick FBALL einen Freistoß verschießen [o vergeben
    ▪ to be \misdirected energies, resources falsch eingesetzt [o vergeudet] werden; criticism, praise, remark unangebracht [o unangemessen] [o fehl am Platz] sein
    4. LAW (instruct wrongly)
    ▪ to \misdirect sb jdn falsch unterrichten [o belehren]
    to \misdirect a jury Geschworene falsch belehren
    * * *
    ['mIsdɪ'rekt]
    vt
    1) letter (= send to wrong address) fehlleiten; (= address wrongly) falsch adressieren; energies falsch einsetzen, vergeuden; pass, volley falsch platzieren; person (= send astray) in die falsche Richtung schicken; (= misinform) falsch informieren, eine falsche Auskunft geben (+dat); (JUR) jury falsch belehren
    2) campaign, operation schlecht durchführen
    * * *
    1. a) jemanden in die falsche Richtung schicken
    b) einen Brief etc fehlleiten
    2. seine Energie etc vergeuden:
    misdirected charity falsch angebrachte Wohltätigkeit
    3. JUR die Geschworenen falsch belehren (Richter)
    * * *
    transitive verb
    falsch einsetzen [Energien]; in die falsche Richtung schicken [nach dem Weg Fragenden]
    * * *
    v.
    falsch adressieren ausdr.
    fehlleiten v.
    irreleiten v.

    English-german dictionary > misdirect

  • 2 misdirect

    mis·di·rect [ˌmɪsdɪʼrekt, Am -dəʼ-] vt
    to \misdirect sb/ sth jdn/etw in die falsche Richtung schicken, jdn/etw fehlleiten;
    to \misdirect a letter einen Brief falsch adressieren;
    to \misdirect luggage/ a shipment Gepäck/eine Sendung fehlleiten;
    to \misdirect a child ( fig) ein Kind [erzieherisch] fehlleiten [o irreleiten];
    to \misdirect sth etw in die falsche Richtung lenken;
    to \misdirect a free kick fball einen Freistoß verschießen [o vergeben];
    (fig: misapply)
    to be \misdirected energies, resources falsch eingesetzt [o vergeudet] werden; criticism, praise, remark unangebracht [o unangemessen] [o fehl am Platz] sein
    to \misdirect sb jdn falsch unterrichten [o belehren];
    to \misdirect a jury Geschworene falsch belehren

    English-German students dictionary > misdirect

См. также в других словарях:

  • misinstructed — adj. wrongly instructedv. mislead, instruct wrongly …   English contemporary dictionary

  • misinstruct — v. mislead, instruct wrongly …   English contemporary dictionary

  • misinstructing — v. mislead, instruct wrongly …   English contemporary dictionary

  • misinstructs — v. mislead, instruct wrongly …   English contemporary dictionary

  • misdirect — ► VERB ▪ direct or instruct wrongly. DERIVATIVES misdirection noun …   English terms dictionary

  • misdirection — misdirect ► VERB ▪ direct or instruct wrongly. DERIVATIVES misdirection noun …   English terms dictionary

  • Judicial system of the People's Republic of China — For the Ministry of Justice, see Ministry of Justice of the People s Republic of China. People s Republic of China This article is part of the series: Politics and government of …   Wikipedia

  • dek̂-1 —     dek̂ 1     English meaning: to take, *offer a sacrifice, observe a custom     Deutsche Übersetzung: “nehmen, aufnehmen”, daher “begrũßen, Ehre erweisen”. Aus the meaning “annehmen, gern aufnehmen” fließt die meaning “gut passend, geeignet,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • CSI effect — Forensic science Physiological sciences …   Wikipedia

  • Offa of Mercia — This article is about Offa of Mercia. For other meanings of Offa, see Offa (disambiguation). Offa Depiction of Offa in a thirteenth century manuscript King of Mercia Reign 757 – July 796 Predecessor …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»